저자 조디 로즌(Jody Rosen)은 미국의 저널리스트이자 작가이다. 〈뉴욕타임스 매거진〉의 필진이며, 〈뉴요커〉, 〈롤링스톤〉 등에 문화 및 대중음악 관련 비평 글을 썼다. 저서로는 《화이트 크리스마스, 어느 미국 노래에 관한 이야기(White Christmas: The Story of an American Song)》가 있다.

역자 전리오는 서울대학교에서 원자핵공학을 전공했다. 대학 시절 총연극회 활동을 하며 글쓰기를 시작해 장편 소설과 단행본을 출간했다. 음악, 환경, 국제 이슈에 많은 관심이 있으며 현재 소설을 쓰면서 번역을 한다.

이렇게 구성했습니다.

1. 거대한 수중 쓰레기장
2. 자전거 무덤
3. 공유 자전거의 비극
4. 돌고 도는 자전거


에디터의 밑줄

“파리 시 당국은 10여 년마다 한 번씩 생 마르탱(Saint-Martin) 운하의 물을 빼낸다. 물이 빠지고 나면, 수천 밤 동안 누군가 내동댕이치거나 집어던지거나 슬그머니 빠트린 물건들이 모습을 드러낸다. 와인 병과 휴대 전화를 제외하고 가장 많이 발견된 물건은 자전거였다.”

“건져낸 자전거들은 쓰레기 바지선에 실려 폐기물 처리장으로 이동한 후 재활용된다. 재활용되는 자전거의 상당수는 맥주 캔으로 만들어진다고 한다.”

“네덜란드의 일간지 《트라우(Trouw)》는 예전에 암스테르담의 운하를 두고 이렇게 묘사했다. “우리는 관광객들을 보트에 태워서 암스테르담 전통의 쓰레기장으로 데려간다.”

“전 세계의 물속에는 얼마나 많은 자전거가 숨겨져 있을까? 수많은 연못과 호수, 운하, 다뉴브강, 갠지스강, 나일강, 미시시피강 등에는 얼마나 더 많은 자전거가 가라앉아 있을까?”

“도크리스 자전거 공유 산업은 기술 기업들이 장악하고 있는데, 그들은 관련 규제나 인프라가 미처 마련되기도 전에 길거리와 인도에 자전거를 봇물처럼 쏟아내는 경우가 많다.”

“세계 최대의 자전거 공유 업체였던 ‘오포(Ofo)’와 ‘모바이크(Mobike)’는 중국 남부의 여러 강에서 자사의 도크리스 대여 자전거를 수천 대나 건져 올렸다. 2017년에 《뉴욕타임스》는 다음과 같이 보도했다. “사람들이 공유 자전거를 두고 ‘조요경(照妖镜, 요괴에게 비추면 그 정체를 보여주는 거울)’이라고 말하는 걸 흔히 들을 수 있다.””

“중국에서는 70여 개의 도크리스 자전거 공유 스타트업들이 2016년과 2017년에만 수백만 대의 자전거를 여러 도시에 쏟아냈다. 공급이 수요를 압도하면서 도시에는 자전거들이 말 그대로 쌓이게 되었다. 상당수는 완전히 새것이다. 이들은 지상 수십 미터 높이의 거대한 더미로 쌓여서 광활한 공터를 가득 채우고 있다. 이곳은 ‘자전거 공동묘지’라고 불린다.”

“낡은 자전거들 가운데 일부는 제2의 삶을 얻기도 한다. 앞서 소개한 폐기물 처리장은 압축한 고철 덩어리들을 재활용 처리시설로 보낸다. 그곳에서는 고철을 세척하고 분류한 다음 용광로에 넣어서 녹이고 제련 과정을 거친다. 그렇게 해서 나온 금속은 주물이나 판형으로 제작되어 다시 한번 자원 순환 사이클 안으로 들어온다.”