아누즈 초프라(Anuj Chopra)는 2022년 뉴욕 컬럼비아대학교의 나이트-배젓(Knight-Bagehot) 펠로우 겸 다트센터 오크버그(Dart Center Ochberg) 펠로우로, 2017년부터 2021년까지 AFP의 리야드 지국장으로 주재하면서 사우디아라비아와 예멘을 취재했다.

역자 전리오는 서울대학교에서 원자핵공학을 전공했다. 대학 시절 총연극회 활동을 하며 글쓰기를 시작해 장편 소설과 단행본을 출간했다. 음악, 환경, 국제 이슈에 많은 관심이 있으며 현재 소설을 쓰면서 번역을 한다.

이렇게 구성했습니다.

1. 왕자의 난
2. 회유와 협박
3. 돈과 피
4. 정적을 제거하는 방법
5. 화려한 가면 속의 빈 살만


에디터의 밑줄

“사우디 왕자는 밤새 갇혀 있었다. 그는 아침이 밝을 무렵에야 비틀거리며 메카에 있는 국왕의 궁전을 빠져나왔다.”

“셰이크는 나예프를 그 방에 몇 시간 동안 가둬 둔 채, 사임서에 서명하고 빈 살만에게 충성을 약속하라고 압력을 가했던 것으로 알려졌다.”

“이후 며칠 사이에, 공공건물에서 나예프의 포스터가 사라졌다. 빈 살만은 이제 왕위 계승 서열 1위가 되었으며, 불과 31세의 나이에 이 나라에서 사실상 가장 강력한 권력자가 되었다.”

“사우디와 같은 강력한 감시 국가에서는 진실에 접근하는 것이 특히나 어렵다. 일부 사우디 사람들은 민감한 사안을 논의하는 동안 그들의 휴대전화를 냉장고에 넣어둘 정도다.”

“자신의 자녀들이 투옥된 이후인 2020년 8월, 알자브리는 워싱턴에서 엄청난 소송을 제기하며 빈 살만이 자신에게 암살 집단을 보냈다는 사실을 공개했다. 훗날 판사는 소송 서류가 마치 “톰 클랜시(Tom Clancy)의 소설” 같다고 언급했다.”

“외국 언론들은 왕자들이 구금된 이유로 빈 살만과 그의 부친인 현 국왕을 권좌에서 쫓아내려 음모를 꾸몄기 때문이라는 추정을 했다.”

“이제 차기 왕권에 도전하는 가시적인 라이벌은 없다. 빈 살만의 권력은 절대적인 것으로 보인다.”

“독재자와 비즈니스를 하면 평판 리스크(reputational risk)가 있음에도 불구하고, 월스트리트의 경영진들은 부유한 산유국인 사우디와의 거래를 성사시키려 열망하고 있다.”