저자 레이첼 아비브는 뉴요커(New Yorker) 전속작가이다. 저서로는 《우리 스스로에게 낯선 사람들: 불안정한 마음에 대한 이야기(Strangers to Ourselves: Stories of Unsettled Minds)》가 있다.

역자 전리오는 서울대학교에서 원자핵공학을 전공했다. 대학 시절 총연극회 활동을 하며 글쓰기를 시작해 장편 소설과 단행본을 출간했다. 음악, 환경, 국제 이슈에 많은 관심이 있으며 현재 소설을 쓰면서 번역을 한다.

이렇게 구성했습니다.

1. 그 병원의 고집스러운 믿음
2. 약물 치료의 결과
3. 법정에 선 정신병원
4. 치료되지 않은 남자


에디터의 밑줄

“거의 40년 동안 체스넛로지의 병원장이었던 덱스터 불러드(Dexter Bullard)는 자신의 병원이라면 미국의 다른 병원에서 하지 못했던 일을 해낼 수 있다고 믿었다. 그것은 바로 환자들이 현실에서 얼마나 동떨어져 있든 간에, 모든 환자의 정신을 분석해내는 것이었다.”

“당시에만 하더라도 심리학과 정신 의학이 가진 잠재력에 대한 믿음은 한계가 없어 보였다. 심리과학은 사회를 이해하는 데 있어서 새로운 틀을 제공했다.”

“레이의 모친은 그에게 항우울제를 처방해 달라고 체스넛로지 측에 요청했다. 그러나 체스넛로지의 정신과 의사들에게 있어서 이러한 약물 요법은 문제에 대한 통찰이 결여된 피상적인 방식이며 싸구려 치료 행위에 불과했다.”

“우울증이 화학적 불균형 때문이라는 이론은 1965년 미국 국립정신건강연구소(NIMH)의 과학자였던 조셉 쉴드크로트에 의해 처음으로 제시되었다. 그가 발표한 논문은 미국 정신의학저널에서 가장 많이 인용된 문헌이 되었다.”

“레이는 태만과 의료 과실 혐의로 체스넛로지를 고소하기로 결심했다. 그는 자신의 클리닉과 의학계 내 개인적 평판의 문제, 그리고 아이들의 양육권을 잃게 된 이유는 체스넛로지가 자신의 우울증 치료에 실패했기 때문이라고 주장했다.”

“1983년 12월 23일, 중재위원회는 체스넛로지가 진료 기준을 위반했다고 결론 내렸다. 이제 이 사건은 본 소송으로 진행될 수도 있었다.”

“미국의 가장 저명한 정신과 의사들은 계속해서 이 사건을 정신 분석학에 대한 최후의 심판으로 취급했다. 《프로작에게 듣는다(Listening to Prozac)》의 저자인 정신과 의사 피터 크레이머(Peter Kramer)는 훗날 이 사건을 로 대 웨이드(Roe vs Wade) 판결과 비교하며 그만큼 중요한 사건이라고 했다.”

“90년대 초에는 관리 의료(managed care)가 보험업계를 장악했다. 보험 회사들은 비용을 억제하기 위해 의사들에게 검토용 치료 계획을 제출할 것과 환자들이 나아지고 있다는 수치적인 증거를 제시하라고 요구했다.”

“환자들의 고통에 대한 장문의 우아한 서술은 증상에 대한 체크리스트로 대체됐다. 정신건강은 협업의 대상이 아니라 하나의 상품으로 간주되어야만 했다.”

“체스넛로지의 환자들이 대여섯 가지의 약품을 한꺼번에 복용하는 사례가 점점 더 늘어났습니다. 그중에서 어떤 게 효과가 있는지를 누가 알 수 있을까요?”